1 00:01:38,292 --> 00:01:40,083 No, non sono stressato. 2 00:01:40,250 --> 00:01:43,542 Ho dovuto scappare. ho intenzione di... 3 00:01:46,542 --> 00:01:49,625 Stai bene? Voglio che tu stia bene. 4 00:01:54,250 --> 00:01:56,208 Ciao? Armand? 5 00:01:57,792 --> 00:01:59,833 Eccoti qui. 6 00:02:01,292 --> 00:02:03,333 Ti amo. 7 00:02:06,208 --> 00:02:08,250 Mi ami? 8 00:02:11,667 --> 00:02:13,708 Armand? 9 00:04:58,542 --> 00:05:00,583 -CIAO. -CIAO. 10 00:05:08,958 --> 00:05:11,000 -Cominciamo? -Ora? 11 00:05:11,167 --> 00:05:15,000 -Non sopporto il rumore qui. -Okay, voglio solo... 12 00:05:25,167 --> 00:05:28,625 Una scuola elementare con l'allarme antincendio rotto. 13 00:05:28,792 --> 00:05:31,917 -Dovrei mandare tutti a casa. -Non va bene. 14 00:05:37,250 --> 00:05:39,542 Beh, sono di nuovo Armand. 15 00:05:40,708 --> 00:05:45,375 -Hai chiamato Elisabeth? -Non ha avuto tempo di parlare. 16 00:05:45,542 --> 00:05:51,708 Non volevo dirglielo via SMS. Ma ho confermato l'ora con una faccina. 17 00:05:53,208 --> 00:05:55,125 -Una faccina? -SÌ. 18 00:05:55,292 --> 00:06:00,542 Non volevo che si preoccupasse. Lei ha semplicemente risposto "ok". 19 00:06:02,500 --> 00:06:05,542 -Era quello...? -E Sarah e Anders? 20 00:06:05,708 --> 00:06:11,542 Ho parlato con loro ieri. Ma penso è difficile verificare quello che ci hanno detto. 21 00:06:11,708 --> 00:06:16,375 I ragazzi no dire davvero tanto. 22 00:06:19,042 --> 00:06:23,292 Beh, penso che dovremmo semplicemente vedi come si sviluppa. 23 00:06:23,458 --> 00:06:28,125 -Va bene? -Se necessario, interverremo e ti aiuteremo. 24 00:06:28,292 --> 00:06:33,542 -Vedo. Quindi me ne occuperò da solo? -Non c'è motivo di gonfiarlo. 25 00:06:33,708 --> 00:06:38,292 Elisabeth è un personaggio pubblico. Ne ha passate tante. 26 00:06:38,458 --> 00:06:42,792 -Quindi penso che dovremmo procedere con cautela. -Anche per il bene dei ragazzi. 27 00:06:42,958 --> 00:06:45,458 Sì, naturalmente. 28 00:06:45,625 --> 00:06:49,500 -Cercherò di rimanere sobrio e concreto. -Sobrio va bene. 29 00:06:49,667 --> 00:06:51,625 Penso di aver capito. 30 00:06:52,667 --> 00:06:58,333 Ho solo un'altra domanda. Cosa c'è la procedura in queste circostanze? 31 00:06:58,500 --> 00:07:00,625 Se è successo. 32 00:07:01,750 --> 00:07:04,750 Beh, per dirla in questo modo, c'è... 33 00:07:05,792 --> 00:07:09,667 Voglio dire, abbiamo delle procedure. Giusto, Ajsa? 34 00:07:09,833 --> 00:07:14,500 Dobbiamo essere d'accordo su quello che è successo. Questo è il primo passo. 35 00:07:14,667 --> 00:07:20,667 Potrebbe essere... potrebbe essere serio, ma potrebbe anche essere del tutto innocente. 36 00:07:20,833 --> 00:07:24,750 Ma... oh cielo. Maledizione. 37 00:07:24,917 --> 00:07:26,958 In generale... 38 00:07:27,125 --> 00:07:32,333 In generale è importante mostrare comprensione per entrambe le parti. 39 00:07:32,500 --> 00:07:36,375 Sì, capisco. Ma non c'è una procedura? 40 00:07:36,542 --> 00:07:39,375 SÌ. Oh caro. Gocciolante ovunque. 41 00:07:39,542 --> 00:07:44,333 -Forse dovresti andare a pulirlo? -Penso di doverlo fare. Mi scusi. 42 00:07:50,250 --> 00:07:52,208 Giusto, lei... 43 00:07:52,375 --> 00:07:56,542 -Sta sanguinando molto ultimamente. -Sì. 44 00:07:56,708 --> 00:08:00,125 Immagino che dovrò fare la mia procedura. 45 00:08:01,583 --> 00:08:03,125 Sì. 46 00:08:06,417 --> 00:08:08,417 E la Sunna? 47 00:08:08,583 --> 00:08:11,667 Fai attenzione alle parole che scegli. 48 00:08:11,833 --> 00:08:16,083 -Sii diplomatico. Sobrio, come hai detto tu. -Sicuro. 49 00:08:16,250 --> 00:08:18,333 E Sunna... 50 00:08:18,500 --> 00:08:23,000 Rappresenti la scuola. Tieni le tue opinioni per te. 51 00:08:23,167 --> 00:08:25,792 -Sì, naturalmente. -Ancora una cosa. 52 00:08:26,917 --> 00:08:30,583 -Questo riguarda noi e gli interessati. -Ovviamente. 53 00:08:30,750 --> 00:08:33,125 E ancora una cosa. 54 00:08:34,250 --> 00:08:37,208 Se tutto questo finisce, finirà. 55 00:08:37,958 --> 00:08:40,667 SÌ. 56 00:08:40,833 --> 00:08:43,208 Funzionerà perfettamente. 57 00:08:44,333 --> 00:08:47,250 Hai una grande presenza. 58 00:08:47,417 --> 00:08:49,458 Grazie. 59 00:08:51,667 --> 00:08:55,375 Bene, usciamo da questa serra. 60 00:10:26,208 --> 00:10:28,250 CIAO. 61 00:10:41,542 --> 00:10:46,500 CIAO. Grazie per essere venuto con così poco preavviso. 62 00:10:46,667 --> 00:10:49,208 -Che è successo? -Te lo dirò. 63 00:10:49,375 --> 00:10:53,167 Ma aspettiamo i genitori di Jon per arrivare qui. 64 00:10:53,333 --> 00:10:57,125 -I genitori di Jon? Perché? -Come ho detto al telefono... 65 00:10:57,292 --> 00:11:02,208 Non hai detto niente al telefono. È così grave che Sarah e Anders... 66 00:11:02,375 --> 00:11:07,417 Lo capisco, ma dobbiamo aspettarli. Siediti nel frattempo. 67 00:11:07,583 --> 00:11:09,708 Togliti il ​​cappotto. 68 00:11:46,250 --> 00:11:50,208 Sunna, convoca tu una riunione. Non dirò di cosa si tratta. 69 00:11:50,375 --> 00:11:56,542 Ti dirò tutto presto, ma adesso dobbiamo aspettare i genitori di Jon. 70 00:11:56,708 --> 00:12:00,583 Mi dispiace, ti capisco deve avere molte domande. 71 00:12:00,750 --> 00:12:05,250 Per favore, siediti nel frattempo. Togliti il ​​cappotto. 72 00:12:05,417 --> 00:12:07,958 Non è niente di grave. 73 00:12:10,250 --> 00:12:12,167 Va bene. 74 00:12:12,333 --> 00:12:15,000 -Niente di serio? -NO. 75 00:12:15,167 --> 00:12:17,208 No. 76 00:12:18,250 --> 00:12:20,292 Molto bene. 77 00:12:35,292 --> 00:12:39,458 -Vuoi toglierti il ​​cappotto? -Sì. 78 00:12:46,542 --> 00:12:49,250 Un po' di tempo oggi. 79 00:12:49,417 --> 00:12:51,458 Ehm? Sì. 80 00:12:59,958 --> 00:13:03,333 Giusto, probabilmente sono loro. 81 00:14:01,458 --> 00:14:03,708 Sei l'unico qui? 82 00:14:03,875 --> 00:14:08,792 Sì, pensavamo che sarebbe stato così meglio inizialmente. 83 00:14:08,958 --> 00:14:11,000 Va bene. 84 00:14:11,958 --> 00:14:14,750 CIAO. Sono sicuro che andrà tutto bene, Sarah. 85 00:14:21,542 --> 00:14:24,708 -Scusa. Ciao, Elisabetta. -Ciao, Sara. 86 00:14:26,500 --> 00:14:30,542 -Che succede? -Ops. Mi scusi. 87 00:14:30,708 --> 00:14:32,625 Sara? 88 00:14:32,792 --> 00:14:35,667 Ascoltiamo solo cosa ha da dire Sunna. 89 00:14:38,458 --> 00:14:43,375 Giusto. Per prima cosa vorrei ringraziarti per essere venuto 90 00:14:43,542 --> 00:14:46,167 con così poco preavviso. 91 00:14:46,333 --> 00:14:51,417 Questo era l'unico giorno disponibile, con le vacanze estive alle porte. 92 00:14:52,542 --> 00:14:56,958 Penso che dovremmo iniziare da definire quale sia il nostro obiettivo. 93 00:14:58,917 --> 00:15:00,708 Giusto. 94 00:15:00,875 --> 00:15:06,125 Probabilmente dovrei dire che abbiamo avuto problemi con il nostro allarme antincendio ultimamente. 95 00:15:06,292 --> 00:15:09,542 Si spegne improvvisamente in alcune stanze. 96 00:15:09,708 --> 00:15:12,708 Ma sistemeranno il prima possibile. 97 00:15:12,875 --> 00:15:17,167 -Non dovremmo uscire? -No, è solo un problema tecnico. 98 00:15:17,333 --> 00:15:19,792 Sarà sistemato entro domani. 99 00:15:21,125 --> 00:15:23,917 Giusto, va bene. 100 00:15:28,542 --> 00:15:32,542 Spero che lo faremo in ogni caso potrebbe raggiungere una sorta di... 101 00:15:35,792 --> 00:15:39,750 Accordo sulla via da seguire e lascia questa stanza 102 00:15:39,917 --> 00:15:42,500 con una mente aperta. 103 00:15:44,625 --> 00:15:49,958 Quindi... tutto è iniziato quando la nostra donna delle pulizie ho trovato Jon 104 00:15:50,125 --> 00:15:54,042 piangere nella stanza dei ragazzi. Stava piangendo, 105 00:15:54,208 --> 00:15:57,792 e aveva un piccolo graffio sul viso. 106 00:15:59,083 --> 00:16:03,292 All'inizio non voleva dirlo quello che era successo, tranne quello 107 00:16:03,458 --> 00:16:06,833 era stato Armand a farlo. 108 00:16:08,125 --> 00:16:12,042 Jon ha parlato con voi due, Sarah e Anders. 109 00:16:12,208 --> 00:16:18,708 Sono venuti da noi e ci hanno chiesto considerare la cosa come una cosa seria... 110 00:16:18,875 --> 00:16:22,750 Una deviazione, una possibile deviazione. Voglio dire... 111 00:16:23,958 --> 00:16:28,375 Secondo loro, e ovviamente lo prendiamo sul serio, un caso 112 00:16:28,542 --> 00:16:31,708 della deviazione sessuale. 113 00:16:34,208 --> 00:16:37,083 È noto che ciò accada tra i bambini. 114 00:16:37,250 --> 00:16:42,833 Ma pensiamo che sia una buona idea incontrarci e discuterne insieme. 115 00:16:47,542 --> 00:16:53,500 Capisco che possa sembrare brutale, e noi bisognerebbe stare attenti a categorizzarlo. 116 00:16:53,667 --> 00:16:59,000 Ma la scuola ne è convinta come comportamento disturbante. 117 00:16:59,167 --> 00:17:02,750 Per questo ci siamo riuniti per parlarne. 118 00:17:02,917 --> 00:17:05,292 Senza entrare nei dettagli... 119 00:17:05,458 --> 00:17:07,750 Cos'è successo realmente? 120 00:17:11,708 --> 00:17:13,750 Diglielo. 121 00:17:15,333 --> 00:17:17,375 Giusto. 122 00:17:29,833 --> 00:17:33,667 "Armand e Jon stavano giocando nel cortile della scuola." 123 00:17:33,833 --> 00:17:38,083 "Jon voleva giocare con Petter. Questo fece arrabbiare Armand." 124 00:17:38,250 --> 00:17:42,958 "Ha detto che aveva qualcosa da mostrare a Jon nella stanza dei ragazzi, ma lì" 125 00:17:43,125 --> 00:17:46,417 "Armand non aveva niente per mostrarlo a Jon." 126 00:17:46,583 --> 00:17:52,167 "Jon ha detto che preferirebbe giocare con Petter. Avevano deciso di suonare insieme." 127 00:17:52,333 --> 00:17:58,167 "Jon ha provato ad andarsene, ma Armand, chi è più forte, non lo lascerebbe andare." 128 00:17:58,333 --> 00:18:02,750 "Jon ha gridato per chiedere aiuto. Armand bloccato buttarlo giù, palpeggiarlo e colpirlo." 129 00:18:02,917 --> 00:18:07,583 "Ha detto che se Jon non fosse rimasto zitto, lo prenderebbe" 130 00:18:07,750 --> 00:18:10,500 "analmente." 131 00:18:10,667 --> 00:18:15,042 "Armand presumibilmente ha creato Jon guarda nelle sue aperture corporee." 132 00:18:15,208 --> 00:18:20,417 "Poi Armand se ne andò. Un impiegato ho trovato Jon che piangeva nella stanza dei ragazzi" 133 00:18:20,583 --> 00:18:25,792 "con un graffio in faccia e senza pantaloni." 134 00:18:25,958 --> 00:18:29,250 "Ecco come ne siamo venuti a conoscenza" 135 00:18:30,958 --> 00:18:33,000 "questo incidente." 136 00:19:04,250 --> 00:19:10,042 Lasciatemi innanzitutto dire che è così non è facile sentirne parlare. 137 00:19:12,417 --> 00:19:16,583 E ovviamente lo capisco questo non può essere stato 138 00:19:16,750 --> 00:19:21,125 è facile sentire Jon. 139 00:19:25,125 --> 00:19:27,583 Ma, e devo dirlo, 140 00:19:27,750 --> 00:19:31,917 Penso che la scuola avrebbe dovuto mi ha informato prima che ci incontrassimo. 141 00:19:32,083 --> 00:19:36,208 Allora avrei potuto avere una vera chiacchierata con Armand 142 00:19:36,375 --> 00:19:38,833 e ho sentito la sua versione della storia, 143 00:19:39,000 --> 00:19:44,042 quindi avremmo potuto avere tutti i fatti chiaramente davanti a noi. 144 00:19:47,167 --> 00:19:51,917 Non posso, nella mia più sfrenata immaginazione, capire 145 00:19:52,083 --> 00:19:55,750 che avrebbe potuto fare qualcosa del genere. 146 00:19:58,208 --> 00:20:01,583 Voglio dire, da dove potrebbe venire l'idea? 147 00:20:03,292 --> 00:20:06,083 Beh, ho sentito quello che stai dicendo, 148 00:20:06,250 --> 00:20:11,083 e in mia difesa, o meglio a nome della scuola, 149 00:20:11,250 --> 00:20:15,542 abbiamo pensato che sarebbe stato meglio farlo presentarlo faccia a faccia 150 00:20:15,708 --> 00:20:19,167 con tutti i soggetti coinvolti perché è una cosa così seria, 151 00:20:19,333 --> 00:20:24,292 o meglio che... È un incidente, un incidente preoccupante. 152 00:20:24,458 --> 00:20:28,417 Direi che è abbastanza serio. 153 00:20:28,583 --> 00:20:30,833 Sì, ma... 154 00:20:31,000 --> 00:20:33,792 E' stato difficile verificarlo. 155 00:20:33,958 --> 00:20:39,458 Quindi è nostro desiderio impegnarci nel dialogo piuttosto che accusare qualcuno di qualcosa. 156 00:20:39,625 --> 00:20:45,917 E' stato un nostro suggerimento che potessimo incontrarci e parlarne insieme. 157 00:20:46,083 --> 00:20:50,083 -Pensavamo che sarebbe stato giusto. -Giusto. 158 00:20:50,250 --> 00:20:52,292 Ma... 159 00:20:53,917 --> 00:20:56,875 Voglio dire, non c'è niente a riguardo 160 00:20:57,042 --> 00:21:00,500 ti suona un po' strano? 161 00:21:02,500 --> 00:21:08,417 Accettiamo semplicemente questo come un fatto, quello un bambino di sei anni ha aggredito un compagno di classe? 162 00:21:11,375 --> 00:21:13,417 Tipo, come ha fatto... 163 00:21:13,583 --> 00:21:16,375 Come te ne ha parlato Jon? 164 00:21:17,792 --> 00:21:21,292 Quali parole ha usato? Il modo in cui lo racconti, 165 00:21:21,458 --> 00:21:27,083 un bambino di sei anni non ce l'ha quel vocabolario; "anale", "orale", "cazzo"? 166 00:21:27,250 --> 00:21:31,167 Conosce a malapena la differenza tra ragazzi e ragazze. 167 00:21:31,333 --> 00:21:34,542 "Cazzo" è una parola che molti bambini di sei anni conoscono. 168 00:21:34,708 --> 00:21:37,833 Ascolta, Jon è tornato a casa. 169 00:21:38,000 --> 00:21:41,792 Aveva paura. Aveva la nausea. 170 00:21:41,958 --> 00:21:45,667 -Aveva lividi su tutto il corpo... -Anche i lividi? 171 00:21:45,833 --> 00:21:48,292 Per me è una novità. 172 00:21:50,292 --> 00:21:53,208 -Non li hai visti anche tu, Anders? -SÌ. 173 00:21:53,375 --> 00:21:56,167 Suppongo che ce ne fossero, sì. 174 00:21:58,208 --> 00:22:00,583 Giusto, chiamo Armand. 175 00:22:13,958 --> 00:22:19,208 Beh, penso che dobbiamo dargliela un momento. 176 00:22:37,083 --> 00:22:39,708 Là. 177 00:22:39,875 --> 00:22:42,292 Non era Armand. 178 00:22:43,417 --> 00:22:45,375 -Stai scherzando? -NO. 179 00:22:45,542 --> 00:22:48,542 Armand ha detto che non è stato lui. Jon sta mentendo. 180 00:22:48,708 --> 00:22:52,042 Non penso che dovremmo accusare Jon di mentire. 181 00:22:52,208 --> 00:22:56,792 Perché? Armand dice che Jon sta mentendo. Non hai parlato con Armand. 182 00:22:56,958 --> 00:22:59,167 Sì, Elisabeth. 183 00:22:59,333 --> 00:23:02,208 Ascolta, sono molto affezionato a Jon. 184 00:23:03,208 --> 00:23:07,833 Ed è molto gentile, 185 00:23:08,000 --> 00:23:10,167 curioso 186 00:23:10,333 --> 00:23:13,708 e ragazzo creativo. 187 00:23:14,958 --> 00:23:17,500 E sì... 188 00:23:17,667 --> 00:23:19,958 Forse è un po' confuso. 189 00:23:24,125 --> 00:23:27,917 E ne sei assolutamente certo che fosse Armand? 190 00:23:28,083 --> 00:23:31,083 SÌ. Onestamente, Sunna. 191 00:23:31,250 --> 00:23:34,083 Sì, ne siamo certi. Sicuro al 100%. 192 00:23:34,250 --> 00:23:38,375 Sai perché? Perché Jon ci ha detto, tu e il tuo collega. 193 00:23:38,542 --> 00:23:42,500 -E perché gli credi. -Non mentirebbe mai su questo. 194 00:23:42,667 --> 00:23:47,500 Penso che sia una vergogna la scuola non la prende sul serio. 195 00:23:47,667 --> 00:23:49,958 Armand non è un bambino facile. 196 00:23:51,083 --> 00:23:54,917 Ancora una cosa: Jon dice che quando viene a trovarti, 197 00:23:55,083 --> 00:23:58,917 cammini nudo e abbracciarlo tutto il tempo. 198 00:23:59,083 --> 00:24:04,375 -Che cosa? Da dove viene? -Proviamo ad attenerci ai fatti. 199 00:24:04,542 --> 00:24:09,208 Nostro figlio è stato potenzialmente esposto a traumi e lesioni... 200 00:24:09,375 --> 00:24:13,958 Ma non sappiamo nulla. Stai usando le dichiarazioni di un bambino 201 00:24:14,125 --> 00:24:18,000 fare accuse inaccettabili. Non sappiamo nulla! 202 00:24:18,167 --> 00:24:23,042 Basta la testimonianza di un bambino imprigionare un adulto per vent'anni. 203 00:24:23,208 --> 00:24:28,583 È difficile da dimostrare. Continui a presentare nuove accuse. 204 00:24:28,750 --> 00:24:33,667 Come possiamo relazionarci a ciò? Non ha senso. Parli di nudità. 205 00:24:33,833 --> 00:24:38,167 -Questo non ci porterà da nessuna parte. -Assolutamente senza senso. 206 00:24:38,333 --> 00:24:42,292 -Come se corro in giro nudo? -Penso che noi... Elisabeth? 207 00:24:42,458 --> 00:24:47,000 Penso che dovremmo fare una breve pausa adesso per calmarsi. devo... 208 00:24:47,167 --> 00:24:51,042 Devo ricordarvi che questo è un problema che noi bisogno di risolvere 209 00:24:51,208 --> 00:24:54,917 per il bene di Armand e Jon, per entrambi. 210 00:25:00,000 --> 00:25:02,375 Elisabetta? 211 00:25:02,542 --> 00:25:04,583 Non lo so. 212 00:25:20,375 --> 00:25:24,792 Dove sono gli altri? Il preside, infermiera scolastica, ispettore? 213 00:25:24,958 --> 00:25:28,750 Va bene. Non mandiamo all'aria questa cosa sproporzionato. 214 00:25:33,542 --> 00:25:35,583 Quindi... 215 00:25:36,875 --> 00:25:38,917 Prendiamone cinque. 216 00:25:47,500 --> 00:25:51,333 Sunna? Sunna, potresti semplicemente... 217 00:25:51,500 --> 00:25:53,875 Aspetta solo un momento. 218 00:25:57,292 --> 00:26:00,667 Devo chiedere alla scuola prendere la cosa sul serio. 219 00:26:00,833 --> 00:26:04,375 Ma lo facciamo, Sarah. Veramente. Prometto. 220 00:26:04,542 --> 00:26:08,292 Non sembra che Elisabeth può assorbire questo. 221 00:26:08,458 --> 00:26:13,875 Mi rendo conto che dobbiamo essere rispettosi nei suoi confronti come stanno le cose adesso. 222 00:26:14,042 --> 00:26:20,958 Ma non mi sembra giusto lasciarla così sedersi lì e negare ciò che è successo. 223 00:26:21,125 --> 00:26:26,292 Forse la stanza avrebbe potuto essere sistemata diversamente, o qualcun altro avrebbe potuto farlo 224 00:26:26,458 --> 00:26:31,250 stato presente per sottolineare la comprensione di quanto sia grave la cosa. 225 00:26:31,417 --> 00:26:34,625 -Sì, ehm... -Giusto. 226 00:26:34,792 --> 00:26:36,917 Sì. 227 00:26:37,083 --> 00:26:42,167 -Come va? -Beh, quello... 228 00:26:42,333 --> 00:26:46,042 Non sta andando troppo bene. 229 00:26:46,208 --> 00:26:48,000 NO? 230 00:26:48,167 --> 00:26:52,917 Beh, è ​​difficile. Ma stiamo facendo progressi, credo. 231 00:26:53,083 --> 00:26:55,125 Sì. 232 00:26:56,500 --> 00:27:01,250 -Posso avere un momento da solo con Sunna? -Assolutamente. 233 00:27:01,417 --> 00:27:06,292 Ma devo ripetere quello che le ho detto. Spero che la scuola prenda la cosa sul serio. 234 00:27:06,458 --> 00:27:08,958 Sì, naturalmente. 235 00:27:22,000 --> 00:27:25,125 Ehi, andrà tutto bene. Non sono d'accordo. 236 00:27:25,292 --> 00:27:30,542 Elisabeth fatica a capire cosa sia è successo, ma è comprensibile. 237 00:27:30,708 --> 00:27:35,083 È sensibile. Sarah e Anders sono meno disponibili... 238 00:27:35,250 --> 00:27:39,500 -Silenzio! -Hanno bisogno di parlare, ascoltarsi. 239 00:27:39,667 --> 00:27:43,375 Ci arriveremo. Sono certo di poterlo gestire. 240 00:27:43,542 --> 00:27:50,250 La situazione peggiorerà se tu entra adesso. Naturalmente c'è tensione. 241 00:27:50,417 --> 00:27:52,875 Ma ho tutto sotto controllo. 242 00:27:54,958 --> 00:27:57,542 Penso che dovremmo unirci a voi adesso. 243 00:27:59,167 --> 00:28:01,208 Va bene. 244 00:29:59,125 --> 00:30:01,042 CIAO. 245 00:30:01,208 --> 00:30:03,333 Più persone, eh? 246 00:30:07,042 --> 00:30:11,792 -Le sedie sono state spostate. Perché? -Così potremmo sederci un po' più vicini. 247 00:30:11,958 --> 00:30:15,333 -Buona idea. - Per favore, siediti, Elisabeth. 248 00:30:15,500 --> 00:30:18,083 Sì, mi siedo adesso. 249 00:30:18,250 --> 00:30:20,167 Là. 250 00:30:20,333 --> 00:30:23,917 Ora siamo presenti. Tutti noi. 251 00:30:24,083 --> 00:30:28,500 Devo prima scusarmi a nome della scuola che Ajsa ed io 252 00:30:28,667 --> 00:30:31,417 non sono stati presenti fin dall'inizio. 253 00:30:31,583 --> 00:30:36,875 Sunna è uno dei nostri migliori insegnanti junior, e abbiamo piena fiducia in lei. 254 00:30:37,042 --> 00:30:39,208 E noi... 255 00:30:39,375 --> 00:30:44,083 Ma ora che siamo tutti qui, tutti noi possiamo contribuire. 256 00:30:44,250 --> 00:30:47,417 SÌ? Concordato? 257 00:30:48,708 --> 00:30:50,500 Vediamo... 258 00:30:51,750 --> 00:30:54,000 Ok, al punto. 259 00:30:54,167 --> 00:31:00,500 La scuola ha dovuto parlare con Armand un paio di volte prima a causa di 260 00:31:00,667 --> 00:31:05,333 qualche interazione spericolata con altri alunni. 261 00:31:05,500 --> 00:31:10,167 Ma niente è stato abbastanza serio per fare una questione di. 262 00:31:10,333 --> 00:31:14,167 Forse avremmo dovuto vedere questo arriva con il senno di poi. 263 00:31:14,333 --> 00:31:18,833 Ma questi incidenti non erano così gravi. 264 00:31:19,000 --> 00:31:22,500 Ma è...? Non capisco. 265 00:31:22,667 --> 00:31:26,167 Questa accusa è fondata? sugli eventi precedenti? 266 00:31:26,333 --> 00:31:32,500 No, questa accusa, o incidente, è costruito su quello che spero che Sunna ti abbia detto. 267 00:31:32,667 --> 00:31:38,208 -Sì, ho detto loro tutto quello che so. -Ho pensato che sarebbe stato meglio dirtelo. 268 00:31:38,375 --> 00:31:42,500 C'è stata qualche incertezza se fosse Armand. 269 00:31:42,667 --> 00:31:45,292 Penso che i fatti indichino questo. 270 00:31:45,458 --> 00:31:50,417 Perché Armand è stato imprudente con gli altri alunni? Non capisco. 271 00:31:50,583 --> 00:31:54,958 Naturalmente questo non ha nulla a che fare con questo incidente. 272 00:31:55,125 --> 00:32:01,375 No, questa è autocritica da parte nostra. Avremmo dovuto rivolgerci ad Armand prima. 273 00:32:01,542 --> 00:32:03,750 Ok, quindi... 274 00:32:05,083 --> 00:32:08,667 Ha fatto un sacco di cose non me ne hai parlato? 275 00:32:08,833 --> 00:32:12,833 Non molto, ma alcune cose. Da qui l’autocritica. 276 00:32:16,167 --> 00:32:20,875 Voglio dire, non è un segreto che, ad esempio Jon si è sentito a disagio 277 00:32:21,042 --> 00:32:23,833 intorno ad Armand a volte. 278 00:32:24,542 --> 00:32:27,333 -Questa è una novità per me. -Non lo è. 279 00:32:30,167 --> 00:32:32,125 Va bene. Va bene. 280 00:32:32,292 --> 00:32:36,583 Quindi ogni volta che Jon tornava a casa da noi, ogni volta 281 00:32:36,750 --> 00:32:42,875 hai dovuto lavorare fino a tardi, e ho lasciato che Jon tornasse a casa da noi, 282 00:32:43,042 --> 00:32:46,792 gli ha preparato la cena, lo ha aiutato con i compiti, 283 00:32:46,958 --> 00:32:51,125 è stato mandato in un inferno intollerabile? Voglio dire... 284 00:32:51,292 --> 00:32:56,625 Puoi dire molto di me come madre, ma mandano il loro bambino nella paura. 285 00:32:56,792 --> 00:33:01,875 -Non devi essere così drammatico. -È un ragazzo attivo e socievole. 286 00:33:02,042 --> 00:33:06,125 E sì, è eccitabile, come ogni bambino di quell'età. 287 00:33:06,292 --> 00:33:09,083 Cosa c'è di sbagliato nel giocare al dottore? 288 00:33:09,250 --> 00:33:15,125 Beh, secondo noi, giochiamo al dottore appartiene all'asilo. 289 00:33:15,292 --> 00:33:19,500 -Va bene, forse. -E Jon e Armand giocano spesso insieme 290 00:33:19,667 --> 00:33:23,167 senza alcun problema. E questa è una buona cosa. 291 00:33:23,333 --> 00:33:27,667 -Grazie, Sunna. -Ci sono state situazioni con lui. 292 00:33:27,833 --> 00:33:31,333 "Situazioni"? Continui a cambiare la storia. 293 00:33:31,500 --> 00:33:34,917 È una vergogna che non l'abbia fatto stato detto prima. 294 00:33:35,083 --> 00:33:38,000 Perché li ascoltiamo e basta? 295 00:33:38,167 --> 00:33:42,833 Jon è tornato a casa da noi forse quaranta volte negli ultimi sei mesi. 296 00:33:43,000 --> 00:33:46,208 Qualcosa non suona bene. Sembra 297 00:33:46,375 --> 00:33:50,667 hai giudicato sia Armand ed io in anticipo. 298 00:33:52,250 --> 00:33:56,708 E io... sinceramente non capisco cosa stiamo facendo qui. 299 00:33:59,500 --> 00:34:01,583 Continuando così? 300 00:34:02,708 --> 00:34:06,625 Con i bambini coinvolti? È solo un ragazzino! 301 00:34:06,792 --> 00:34:08,917 Questo è... 302 00:34:11,625 --> 00:34:13,667 Oh caro. 303 00:34:15,500 --> 00:34:18,500 -Oh. Stai bene? -Sì. 304 00:34:18,500 --> 00:34:23,292 Sarà tutto finito tra un attimo. Ho del fazzoletto in tasca. 305 00:34:25,375 --> 00:34:28,750 Abbiamo sentito quello che dici, Elisabeth. 306 00:34:32,792 --> 00:34:34,917 Fammi vedere... 307 00:34:42,792 --> 00:34:45,750 -Voglio dire, per favore continua. -Ma... 308 00:34:45,917 --> 00:34:49,208 Ops. Maledizione. Mi dispiace. 309 00:34:49,375 --> 00:34:51,833 Vai avanti. Si fermerà presto. 310 00:34:52,000 --> 00:34:54,583 Per favore continua e basta. 311 00:35:01,292 --> 00:35:05,333 -Là. E' finita. -Giusto. 312 00:35:05,500 --> 00:35:11,917 Desideriamo quindi presentare un piano d'azione che soddisferà gli interessi di tutti. 313 00:35:12,083 --> 00:35:14,458 Ajsa, potresti semplicemente... 314 00:35:20,375 --> 00:35:25,708 Perché si tratta di due bambini la stessa età, 315 00:35:25,875 --> 00:35:30,708 si tratta anche di prevenzione affinché non succeda più. 316 00:35:30,875 --> 00:35:37,542 Lo scopo di questo incontro è iniziare un dialogo, come stiamo facendo ora. 317 00:35:37,708 --> 00:35:42,292 Ma dobbiamo anche ricordare che questo è serio. 318 00:35:42,458 --> 00:35:46,042 Se queste informazioni si rivelano corrette, 319 00:35:46,208 --> 00:35:52,292 poi dovremo implementare determinate misure. 320 00:35:52,458 --> 00:35:57,500 Ma queste situazioni sono difficili quando i bambini sono piccoli, 321 00:35:57,667 --> 00:36:02,417 e gli eventi sono difficili da dimostrare. 322 00:36:03,542 --> 00:36:05,917 Oh, scusami. 323 00:36:06,083 --> 00:36:09,833 penso... Ho paura di dover andare in bagno. 324 00:36:10,000 --> 00:36:13,042 -Hai bisogno di aiuto? -No, per favore continua. 325 00:36:13,208 --> 00:36:16,500 - Penso che tu debba essere qui. -Lo so, ma... 326 00:36:16,667 --> 00:36:19,375 Puoi vedere che adesso è difficile. 327 00:37:12,708 --> 00:37:15,667 Voglio dire, Elisabeth è un'attrice. 328 00:37:18,542 --> 00:37:22,750 È più o meno il suo lavoro da realizzare stessa interessante. 329 00:37:23,917 --> 00:37:26,417 Trasforma la sua vita in una storia. 330 00:37:26,583 --> 00:37:29,208 Crea un dramma attorno a sé. 331 00:37:30,333 --> 00:37:33,125 Fai qualsiasi cosa per attirare l'attenzione. 332 00:37:37,083 --> 00:37:39,042 devo solo dire... 333 00:37:39,208 --> 00:37:41,917 Jarle sa cosa stai dicendo. 334 00:37:45,500 --> 00:37:47,667 Giusto? 335 00:37:48,625 --> 00:37:51,875 C'è stata un po' di pubblicità attorno a lei. 336 00:37:52,042 --> 00:37:55,500 Devo solo dirti che non devi essere ingenuo. 337 00:37:55,667 --> 00:37:58,375 E ricorda la sua storia. 338 00:37:58,542 --> 00:38:05,083 Sono sicuro che capisci, Sarah, che posso commentare solo la situazione attuale. 339 00:38:05,250 --> 00:38:10,417 Armand ha mostrato ripetutamente il suo pene gli altri bambini all'asilo. 340 00:38:10,583 --> 00:38:13,958 Mi dispiace. Ho bisogno di usare il bagno. 341 00:38:14,125 --> 00:38:17,667 Spero che potremo continuare al mio ritorno. 342 00:38:28,708 --> 00:38:30,750 Sì. 343 00:38:36,042 --> 00:38:40,833 Devo scusarmi per Ajsa. Temo che sia fuori dal mio controllo. 344 00:38:42,917 --> 00:38:45,333 Sì. 345 00:38:45,500 --> 00:38:48,458 -È difficile. -Sì, è difficile. 346 00:38:48,625 --> 00:38:50,708 Ovviamente. 347 00:38:50,875 --> 00:38:56,667 È un peccato per Sarah ed Elisabeth. Erano così grandi amici. 348 00:38:56,833 --> 00:39:01,417 Sì, ma pensavo che lo fossero andava ancora abbastanza d'accordo. 349 00:39:02,542 --> 00:39:05,083 Dopo quello che è successo a Thomas? 350 00:39:08,250 --> 00:39:13,583 - E' stato... un tragico incidente. -Comunque... 351 00:39:13,750 --> 00:39:15,875 Tutto è andato in pezzi. 352 00:39:16,792 --> 00:39:21,958 Sarah ha buone intenzioni. Lei lo vuole aiutare Elisabeth, e non ultimo Armand. 353 00:39:22,125 --> 00:39:26,208 Dopotutto, è suo nipote. Anche il mio. 354 00:39:28,333 --> 00:39:32,333 Ma Armand probabilmente lo è stato allevato in modo non convenzionale. 355 00:39:32,500 --> 00:39:36,667 Oppure sta recitando qualcosa. Non lo so. 356 00:39:36,833 --> 00:39:41,708 -Non spetta a me fare congetture. -No, non è una speculazione, solo... 357 00:39:41,875 --> 00:39:45,542 -Siamo tutti diversi, vero? -Non lo dici? 358 00:39:45,708 --> 00:39:48,917 In seguito fu dura per Elisabeth. 359 00:39:49,083 --> 00:39:52,000 Essere soli e... Lo sai? 360 00:39:52,167 --> 00:39:55,000 Il modo in cui la sua carriera è finita improvvisamente. 361 00:39:58,167 --> 00:40:05,125 Non sono sicuro di questo vacillare e di questa incertezza è utile quando sei così vulnerabile. 362 00:40:05,292 --> 00:40:09,542 -Come ho detto, non spetta a me decidere. -NO. Ma sembra ragionevole. 363 00:40:09,708 --> 00:40:16,417 Indipendentemente da ciò, la mia preoccupazione principale... è che non accada più. 364 00:40:16,583 --> 00:40:21,125 Che non abbiamo un ragazzo forte chi impone se stesso agli altri. 365 00:40:23,833 --> 00:40:25,875 Capito. 366 00:40:32,292 --> 00:40:34,958 Va bene. 367 00:40:35,125 --> 00:40:37,167 Bene. 368 00:40:47,792 --> 00:40:50,167 Che faccia di merda. 369 00:41:36,667 --> 00:41:41,542 - Non volevo disturbarti. -No, sto solo cercando di calmarmi. 370 00:41:50,750 --> 00:41:53,125 È molto rinfrescante. 371 00:44:15,375 --> 00:44:18,625 -Ehi, dovremmo tornare indietro. -Sì. 372 00:44:26,292 --> 00:44:28,333 Mio Dio, fa così caldo. 373 00:44:31,625 --> 00:44:35,208 Ricordo di aver letto un libro a scuola molti anni fa. 374 00:44:35,375 --> 00:44:39,083 Un personaggio aveva sangue dal naso causata dalla leucemia. 375 00:44:39,250 --> 00:44:42,708 -Leucemia?! -Cavolo, non che tu ce l'abbia. 376 00:44:42,875 --> 00:44:46,042 Era un libro piuttosto schifoso. 377 00:44:47,750 --> 00:44:51,500 Ma forse dovresti controllare che va tutto bene. 378 00:44:51,667 --> 00:44:54,583 -Sicuro. -Cosa pensi che sia successo? 379 00:44:54,750 --> 00:44:59,417 Come dovrei saperlo? Un po' di sangue dal naso a volte è normale. 380 00:44:59,583 --> 00:45:05,083 -No, voglio dire... Pensi che sia stato Armand? -Tutto questo? Onestamente non lo so. 381 00:45:05,250 --> 00:45:10,042 Il modo in cui Elisabeth sta gestendo la cosa in realtà è piuttosto impressionante. 382 00:45:10,875 --> 00:45:14,500 Il momento giusto è stato fuori dal nostro controllo. 383 00:45:14,667 --> 00:45:20,167 Ha messo in ombra la fine del trimestre festa per i bambini. 384 00:45:20,333 --> 00:45:26,208 Ma detto questo, crediamo che sia importante prendere sul serio questa situazione. 385 00:45:26,375 --> 00:45:31,500 Siamo orgogliosi di promuovere la salute, divertimento e apprendimento in questa scuola, 386 00:45:31,667 --> 00:45:35,292 e creare un ambiente sicuro per tutti i bambini. 387 00:45:35,458 --> 00:45:41,292 Come abbiamo detto, desideriamo attuare delle misure per garantire che ciò non accada di nuovo. 388 00:45:41,458 --> 00:45:44,750 Fortunatamente abbiamo delle procedure per questo. 389 00:45:44,917 --> 00:45:47,292 -Ajsa? -Giusto. 390 00:45:49,875 --> 00:45:53,958 Non vogliamo dare la colpa su Armand. 391 00:45:55,083 --> 00:46:00,208 Quando succedono queste cose, di solito è così un'espressione di qualcos'altro. 392 00:46:00,375 --> 00:46:05,292 Potrebbe essere lo stress, potrebbe essere ansia o rabbia. 393 00:46:05,458 --> 00:46:10,000 Quindi ciò che desideriamo fare coinvolge entrambi i ragazzi. 394 00:46:10,167 --> 00:46:15,958 Più tardi desideriamo parlare a ciascuno di voi e suggerire alcune misure individuali. 395 00:46:17,500 --> 00:46:21,208 In generale, Vorrei dire che potrebbe essere saggio 396 00:46:21,375 --> 00:46:25,083 per rivedere che tipo di routine uno ha a casa, 397 00:46:25,250 --> 00:46:31,208 e come essere più bravi a non coinvolgere i bambini nelle controversie tra adulti. 398 00:46:36,458 --> 00:46:40,125 -Giusto. Scusa. -Ma ora e nell'immediato futuro, 399 00:46:40,292 --> 00:46:43,917 crediamo che sarebbe saggio 400 00:46:44,083 --> 00:46:47,958 per mantenere Jon e Armand separati. 401 00:46:48,125 --> 00:46:52,458 Abbiamo già un assistente in classe per questo, qualcuno che può 402 00:46:52,625 --> 00:46:57,208 tienili d'occhio, seguili al bagno, allo spogliatoio, ecc. 403 00:46:59,917 --> 00:47:01,958 Mi dispiace. Mi dispiace. 404 00:47:02,125 --> 00:47:04,667 Scusa. 405 00:47:04,833 --> 00:47:10,125 Esatto, ci possono essere molte ragioni perché i bambini recitano qualcosa. 406 00:47:10,292 --> 00:47:12,667 Non lo faremo assolutamente... 407 00:47:15,542 --> 00:47:21,500 Se potessi trattenerti fino a quando abbiamo finito, poi tutti potranno tornare a casa. 408 00:47:22,625 --> 00:47:24,833 -Sicuro. -Bene. 409 00:47:25,958 --> 00:47:30,667 Ma potrebbe essere un'idea chiedere alla classe 410 00:47:30,833 --> 00:47:33,292 cosa fare invece di combattere. 411 00:47:46,958 --> 00:47:50,333 In realtà questo non è molto divertente. 412 00:47:59,792 --> 00:48:04,292 -Ottima idea. -La domanda è se è abbastanza. 413 00:48:04,458 --> 00:48:07,750 E tu che arco temporale immagini? 414 00:48:19,292 --> 00:48:21,333 Scusa. 415 00:48:37,417 --> 00:48:40,375 -Lo sta facendo di nuovo. -Smettila. 416 00:48:53,125 --> 00:48:56,917 -Stai bene, Elisabeth? -Sì. Sto bene. 417 00:48:57,083 --> 00:48:59,167 Sto bene. Sto bene. 418 00:49:08,917 --> 00:49:11,208 Per favore, smettila, Elisabeth. 419 00:49:12,250 --> 00:49:14,292 Smettila. 420 00:49:15,875 --> 00:49:17,917 Questo è abbastanza. 421 00:49:22,875 --> 00:49:27,208 Ok, Sara. Dovremmo parlare? prima di tutto su Jon, prima di... 422 00:49:27,375 --> 00:49:30,333 Ma questi... Questi sono... 423 00:49:34,417 --> 00:49:36,917 Questi sono... Questi... 424 00:49:38,208 --> 00:49:40,250 Questi... 425 00:49:47,417 --> 00:49:49,458 Questi sono solo... 426 00:49:54,542 --> 00:49:57,750 Questi sono 427 00:49:57,917 --> 00:50:00,583 misure generali. 428 00:50:00,750 --> 00:50:05,292 Vorrei sapere cosa le singole misure sono. 429 00:50:05,458 --> 00:50:08,250 Ok, Elisabetta... 430 00:50:19,792 --> 00:50:23,542 Smettila, Elisabetta. Smettila! 431 00:50:36,250 --> 00:50:38,292 Fermare. 432 00:50:46,042 --> 00:50:48,083 Giusto. 433 00:50:55,333 --> 00:50:58,708 Elisabeth, non è divertente. 434 00:51:01,542 --> 00:51:05,792 Non guardarmi. Non guardarmi! 435 00:51:26,208 --> 00:51:29,000 -Questo non è davvero divertente. -No, ma... 436 00:51:29,167 --> 00:51:33,708 Ma poi noi... Allora dobbiamo passare attraverso... 437 00:51:33,875 --> 00:51:36,792 Quindi dobbiamo scorrere l'elenco. 438 00:51:36,958 --> 00:51:41,708 Dobbiamo sfogliare la lista... delle misure. 439 00:51:41,875 --> 00:51:44,792 -Quanti individui... -Certo. 440 00:51:44,958 --> 00:51:49,500 Quante misure individuali ci sono? Cosa devo fare? 441 00:51:49,667 --> 00:51:52,458 Posso darti un elenco. 442 00:53:32,458 --> 00:53:34,500 -Ehi... -Non farlo! 443 00:54:19,458 --> 00:54:22,083 Giusto. 444 00:54:22,250 --> 00:54:26,042 Forse dovremmo concludere adesso. 445 00:54:28,375 --> 00:54:30,417 Ancora. 446 00:54:31,958 --> 00:54:34,625 Ancora. 447 00:54:34,792 --> 00:54:37,417 Ancora? 448 00:54:38,125 --> 00:54:41,708 -Lo sta facendo di nuovo. -Che cosa? 449 00:54:41,875 --> 00:54:44,125 Quella roba. 450 00:54:46,875 --> 00:54:49,167 Non è apposta. 451 00:54:51,250 --> 00:54:53,292 Sì. 452 00:55:52,208 --> 00:55:54,125 Sunna? 453 00:55:54,292 --> 00:55:56,625 CIAO. 454 00:56:04,708 --> 00:56:06,833 Stai bene? 455 00:56:08,042 --> 00:56:11,792 Sì, stiamo giusto avendo una riunione. 456 00:56:11,958 --> 00:56:14,125 -Ora? -Sì, oppure... 457 00:56:14,292 --> 00:56:19,958 Ci stiamo lavorando da un po'. Sono presenti anche Jarle e Ajsa. 458 00:56:21,125 --> 00:56:23,167 Va bene? 459 00:56:25,500 --> 00:56:27,458 Che cosa succede? 460 00:56:30,042 --> 00:56:33,500 Ebbene, niente. È stata proprio una lunga giornata. 461 00:56:34,833 --> 00:56:36,875 Va bene. 462 00:56:42,458 --> 00:56:46,125 Mi dispiace per tutto questo celebrazione di fine mandato. 463 00:56:46,292 --> 00:56:50,375 Dovrebbe essere casuale, ma alcuni genitori si offendono 464 00:56:50,542 --> 00:56:54,833 perché ho mostrato "Frozen" in classe, che ha una classificazione PG. 465 00:56:59,625 --> 00:57:02,250 È di nuovo Armand. 466 00:57:02,417 --> 00:57:05,917 L'incontro adesso, e... 467 00:57:06,083 --> 00:57:08,208 Elisabetta... 468 00:57:10,042 --> 00:57:12,250 L'ho appena perso. 469 00:57:17,375 --> 00:57:19,417 Ciao? 470 00:57:36,125 --> 00:57:38,500 Sono solo un po' turbato. 471 00:57:39,542 --> 00:57:41,583 Non è una cosa importante. 472 00:57:49,958 --> 00:57:53,542 Avevo solo bisogno di sentire la tua voce. 473 00:57:57,667 --> 00:57:59,708 Va bene. 474 00:58:20,083 --> 00:58:22,125 Stai bene? 475 00:58:24,667 --> 00:58:26,292 Sì. 476 00:58:26,458 --> 00:58:28,667 Proprio bene. 477 00:58:31,708 --> 00:58:34,667 -Stai bene? -Sì. 478 00:58:34,833 --> 00:58:36,792 Bene. 479 00:59:04,458 --> 00:59:06,417 -CIAO! -Sei qui? 480 00:59:06,583 --> 00:59:08,625 Sì, ciao. 481 00:59:13,167 --> 00:59:16,042 -Come sta Armand? -Sta bene. 482 00:59:20,583 --> 00:59:22,583 CIAO! 483 00:59:31,667 --> 00:59:34,958 - Mercoledì. Tu sei il prossimo. -Va bene. 484 00:59:35,125 --> 00:59:38,417 È vero? Che meraviglia! 485 01:00:00,250 --> 01:00:02,292 Posso farti una domanda? 486 01:00:05,250 --> 01:00:07,292 Ma non dirlo a nessuno. 487 01:00:07,458 --> 01:00:09,833 Sicuro. Che cos'è? 488 01:00:11,625 --> 01:00:15,042 -Promessa? -Sicuro. 489 01:00:15,208 --> 01:00:18,000 Ho paura. 490 01:00:21,958 --> 01:00:25,542 Ho tanta paura che Armand abbia visto delle cose. 491 01:00:26,667 --> 01:00:28,708 visto cosa? 492 01:00:30,458 --> 01:00:32,500 Una volta... 493 01:00:34,625 --> 01:00:37,167 Quando Tommaso... 494 01:00:37,333 --> 01:00:39,917 Lo sai? 495 01:00:40,083 --> 01:00:42,500 Era così arrabbiato. 496 01:00:48,875 --> 01:00:50,625 Penso che Armand fosse sveglio. 497 01:00:55,292 --> 01:00:57,583 L'ho visto sulla soglia. 498 01:01:00,792 --> 01:01:02,750 Thomas continuava a picchiarmi. 499 01:01:38,208 --> 01:01:40,375 È quello che è successo? 500 01:01:40,542 --> 01:01:42,667 NO. 501 01:01:42,833 --> 01:01:46,292 Oppure sì. Qualcosa del genere. 502 01:01:46,458 --> 01:01:50,167 Lo ha fatto? Infilare il suo pene nel culo di Jon? 503 01:01:50,333 --> 01:01:53,792 No, | non la penso così. Ma... 504 01:01:53,958 --> 01:01:57,000 I pantaloni di Jon erano tolti, quindi cosa ne so? 505 01:02:02,333 --> 01:02:04,625 Faizal, ehi. Questo... 506 01:02:04,792 --> 01:02:07,708 Questo... Ehi, questo è venuto storto. 507 01:02:07,875 --> 01:02:11,708 Non sappiamo quanto sia grave o innocuo, ok? 508 01:02:11,875 --> 01:02:16,125 Alcuni dicono che è una cosa seria, altri dicono che non lo è. 509 01:02:16,292 --> 01:02:21,167 Poi c'è il linguaggio utilizzato. "Anale", per esempio. Voglio dire... 510 01:02:21,333 --> 01:02:26,958 Un bambino non userebbe un linguaggio del genere, parole del genere, sai? 511 01:02:27,125 --> 01:02:30,125 Quindi sicuramente non è quello che è successo. 512 01:02:30,292 --> 01:02:32,667 O comunque abbastanza sicuramente. 513 01:02:35,083 --> 01:02:37,458 Stanno arrivando gli altri genitori. 514 01:02:37,625 --> 01:02:42,458 Stavo giusto prendendo queste lenzuola. Ho bisogno di un momento per prepararmi. 515 01:02:42,625 --> 01:02:46,792 Ehi, Faizal? Non dire niente. Questo deve restare tra noi. 516 01:02:46,958 --> 01:02:52,250 Avevo solo bisogno di qualcuno con cui parlare. Ero frustrato e ho esagerato. 517 01:02:53,375 --> 01:02:59,000 Forse Armand dovrebbe essere da qualche parte dove possono gestire cose come questa. 518 01:02:59,167 --> 01:03:01,833 Voglio dire, sembra disturbato. 519 01:03:02,000 --> 01:03:04,042 Non dire niente. 520 01:03:16,208 --> 01:03:19,583 Fanculo... Fanculo! 521 01:03:31,542 --> 01:03:33,250 Oh, dannazione! 522 01:03:50,833 --> 01:03:52,875 Bene, bene. 523 01:03:55,125 --> 01:03:58,125 Almeno hanno riparato l'allarme antincendio. 524 01:04:05,500 --> 01:04:07,917 Beh, è ​​stata una lunga giornata. 525 01:04:11,458 --> 01:04:14,125 Forse dovremmo concludere? 526 01:04:23,500 --> 01:04:27,583 Eri solo una ragazzina. 527 01:04:29,875 --> 01:04:32,750 Penso che ti fossi appena trasferito qui. 528 01:04:41,667 --> 01:04:44,208 E c'è Tommaso. 529 01:04:46,250 --> 01:04:48,625 E ci sono io. 530 01:04:53,167 --> 01:04:55,625 Era un bravo ragazzo, Thomas. 531 01:05:00,333 --> 01:05:03,167 Avevano una relazione orribile. 532 01:05:05,375 --> 01:05:08,375 -Chi? - Tommaso ed Elisabetta. 533 01:05:10,917 --> 01:05:13,875 Beh, vivere insieme può essere dura. 534 01:05:14,042 --> 01:05:17,208 Puoi vedere che non è facile. 535 01:05:17,375 --> 01:05:20,292 Niente è mai colpa sua. 536 01:05:21,417 --> 01:05:23,875 Suppongo che abbia delle sfide. 537 01:05:25,167 --> 01:05:27,208 "Sfide"? 538 01:05:29,333 --> 01:05:31,708 Quelle le chiami sfide? 539 01:05:34,250 --> 01:05:36,625 Non lo so più. 540 01:05:36,792 --> 01:05:40,000 Dobbiamo essere tolleranti verso tutto adesso. 541 01:05:40,167 --> 01:05:43,833 Sì, non possiamo dire o fare nulla. Giusto? 542 01:05:46,000 --> 01:05:50,708 C'è una differenza tra la tolleranza e irresponsabilità. 543 01:05:53,792 --> 01:05:58,167 -Concordato? -Sì, certo. Sicuro. Ma... 544 01:05:58,333 --> 01:06:03,250 Elisabeth era sempre via. Viaggiare. Festeggiare. 545 01:06:03,417 --> 01:06:06,833 Ho incontrato tutti i tipi di disadattati. Li ho portati a casa. 546 01:06:07,000 --> 01:06:10,417 Ha sprecato i suoi soldi. Dovresti tollerarlo? 547 01:06:10,583 --> 01:06:13,792 Chissà cosa è successo lì allora. 548 01:06:15,667 --> 01:06:21,333 Tommaso era lì. Per la famiglia. Per Armand. Anche noi, ovviamente. 549 01:06:23,042 --> 01:06:28,750 Ma poi Thomas smise di pensare su se stesso, sui propri bisogni. 550 01:06:28,917 --> 01:06:31,542 Poi... 551 01:06:31,708 --> 01:06:35,208 Probabilmente il risultato era inevitabile. 552 01:06:36,250 --> 01:06:38,750 Era completamente esausto. 553 01:06:41,708 --> 01:06:44,792 Un incidente? Come se. 554 01:06:47,667 --> 01:06:53,250 -Cosa stai dicendo? -Elisabeth mente costantemente. Non posso farci niente. 555 01:06:53,417 --> 01:06:57,750 Ma non possiamo lasciare che Armand soffra la stessa sorte di mio fratello. 556 01:06:59,208 --> 01:07:05,042 Cosa succederà ad Armand se tutti se ne vanno? ignorando ciò che accade intorno a lui? 557 01:07:05,208 --> 01:07:08,750 Sarà un male per tutti se questa cosa viene fuori. 558 01:07:08,917 --> 01:07:13,625 E non sto dicendo che voglio che lo abbia conseguenze ingiuste per... 559 01:07:15,292 --> 01:07:17,875 Elisabetta. Mi dispiace per lei. 560 01:07:19,000 --> 01:07:24,583 Ero io, o meglio noi, a volerlo per darle una possibilità. 561 01:07:24,750 --> 01:07:27,500 Dialogo voluto. Ma il suo comportamento... 562 01:07:27,667 --> 01:07:30,958 Cos'altro hai bisogno di vedere? 563 01:07:55,667 --> 01:07:58,750 Ajsa... Sunna... 564 01:07:58,917 --> 01:08:01,000 Ajsa... 565 01:08:03,708 --> 01:08:06,708 "Dove sono" 566 01:08:06,875 --> 01:08:08,917 tu?" 567 01:11:11,042 --> 01:11:15,208 Cosa sono Sarah e gli altri ne parlano? 568 01:11:15,375 --> 01:11:19,708 Sara, Elisabetta e... Di cosa stanno parlando? 569 01:11:19,875 --> 01:11:21,667 Ehm... 570 01:11:21,833 --> 01:11:25,542 Beh, hanno una riunione proprio adesso. 571 01:11:28,542 --> 01:11:33,042 Perché è successo qualcosa con i ragazzi, Jon e Armand. 572 01:11:33,208 --> 01:11:35,042 Ah. 573 01:11:35,208 --> 01:11:37,792 Quindi, ma... 574 01:11:37,958 --> 01:11:41,125 Cos'è? 575 01:11:41,292 --> 01:11:45,167 -Cos'è successo? -Sì. È serio? 576 01:11:48,333 --> 01:11:50,208 Ehm... 577 01:12:27,292 --> 01:12:31,042 -Non è stato un incidente. -Cosa non lo era? 578 01:12:31,625 --> 01:12:35,042 Tommaso. Non è stato un caso. 579 01:12:36,167 --> 01:12:38,583 È stato un suicidio. 580 01:12:38,750 --> 01:12:42,708 Avrei dovuto vederlo. Perché non l'ho visto? Non ho visto niente. 581 01:12:42,875 --> 01:12:45,375 Povero Armand. 582 01:12:45,542 --> 01:12:49,208 Ma cosa c'entra? con questo problema? 583 01:12:49,375 --> 01:12:51,875 Dobbiamo essere razionali, Sunna. 584 01:12:52,875 --> 01:12:57,125 Quindi dobbiamo considerare le prove circostanziali. 585 01:12:57,292 --> 01:13:00,125 Forse è un grido di aiuto di Armand? 586 01:13:01,208 --> 01:13:04,250 Dobbiamo agire prima che la situazione peggiori. 587 01:13:09,458 --> 01:13:12,042 -Oh, sei tu. -Stai bene? 588 01:13:12,208 --> 01:13:14,250 Sì. 589 01:13:30,500 --> 01:13:33,875 Scusa se ho pianto. Che imbarazzo. 590 01:14:02,375 --> 01:14:05,833 Queste sono speculazioni. Non sta a noi fare ipotesi. 591 01:14:06,000 --> 01:14:08,708 Non essere così ingenuo, Sunna. 592 01:14:08,875 --> 01:14:13,708 So che ammiri Elisabeth, ma qui si tratta del benessere dei bambini. 593 01:14:13,875 --> 01:14:16,417 Non ammiro Elisabeth. 594 01:14:16,583 --> 01:14:21,250 Per quanto riguarda il servizio di assistenza all'infanzia... Non conosciamo i fatti. 595 01:14:21,417 --> 01:14:25,542 Ajsa ha ragione. Forse dovremo coinvolgere la polizia. 596 01:14:26,667 --> 01:14:29,500 Non possiamo semplicemente rimandare il problema. 597 01:14:41,167 --> 01:14:43,958 Perché mi guardi così? 598 01:14:50,625 --> 01:14:52,667 Sunna? 599 01:14:54,333 --> 01:14:56,292 Ehm... 600 01:14:56,458 --> 01:14:59,417 Cosa ne pensi di questo? 601 01:14:59,583 --> 01:15:02,625 Ho la sensazione che... 602 01:15:02,792 --> 01:15:04,833 Io... 603 01:15:07,000 --> 01:15:09,750 Puoi semplicemente dirlo. Voglio dire... 604 01:15:09,917 --> 01:15:12,708 Va bene in ogni caso. 605 01:15:12,875 --> 01:15:14,917 Io... 606 01:15:17,583 --> 01:15:20,208 Ti credo. 607 01:15:38,958 --> 01:15:41,208 Mi dispiace. 608 01:15:42,333 --> 01:15:44,375 Perché ti scusi? 609 01:15:46,750 --> 01:15:49,542 Dobbiamo tornare indietro. 610 01:15:54,750 --> 01:15:59,000 Ci vediamo lì, Elisabeth. 611 01:16:17,083 --> 01:16:19,125 Aspettare. Non entrare lì dentro. 612 01:16:20,250 --> 01:16:24,625 -Devo prendere la nostra roba. -Noi... Non andremo ancora a casa. 613 01:16:24,792 --> 01:16:29,458 -Devono parlare con Elisabeth. -A Elisabeth? Perché? 614 01:16:29,625 --> 01:16:32,875 È sola con loro? 615 01:16:33,042 --> 01:16:36,417 -Non è andato troppo oltre, Sarah? -Non qui. 616 01:17:25,792 --> 01:17:28,667 Cosa intendi con "andato troppo oltre"? 617 01:17:30,292 --> 01:17:33,125 Questo è importante. 618 01:17:33,292 --> 01:17:35,583 Pensa a Jon. 619 01:17:44,208 --> 01:17:46,667 E' in cattivo stato. 620 01:17:49,250 --> 01:17:51,708 Quindi stai pensando a lei? 621 01:17:54,500 --> 01:17:57,667 -NO. -Le hai parlato? 622 01:18:00,417 --> 01:18:04,208 Non vedo il motivo dobbiamo spingerci oltre. 623 01:18:06,833 --> 01:18:09,292 Spingere oltre cosa? 624 01:18:11,875 --> 01:18:16,375 Lo faccio per aiutare Jon. 625 01:18:16,542 --> 01:18:19,333 Sto cercando di aiutare anch'io Armand. 626 01:18:20,750 --> 01:18:22,792 Sì. 627 01:18:24,792 --> 01:18:28,542 Adesso lo faranno discutetene insieme. 628 01:18:28,708 --> 01:18:32,042 Elisabeth riceverà tutto l'aiuto di cui ha bisogno. 629 01:18:32,208 --> 01:18:37,042 Armand e Jon riceveranno aiuto. Questo è buono. E' come dovrebbe essere. 630 01:18:50,625 --> 01:18:53,667 Non so perché pensi a lei. 631 01:18:57,458 --> 01:19:01,583 -Forse dovremmo darle una pausa? - Riguarda Jon. 632 01:19:01,750 --> 01:19:04,375 Ma stai pensando a lei. 633 01:19:11,292 --> 01:19:13,333 EHI? 634 01:19:17,208 --> 01:19:19,250 Che cosa? 635 01:19:23,708 --> 01:19:26,208 Questo... 636 01:19:26,375 --> 01:19:28,417 Cosa? 637 01:19:30,542 --> 01:19:32,583 Dimmi di cosa si tratta. 638 01:19:48,000 --> 01:19:50,542 Cosa fai? 639 01:19:50,708 --> 01:19:52,833 Che cosa significa? 640 01:19:54,833 --> 01:19:58,417 È quello che ha fatto Jon quando Ho chiesto cosa fosse successo. 641 01:20:00,667 --> 01:20:02,708 Va bene? 642 01:20:03,958 --> 01:20:06,458 -E questo è tutto. -Eh? 643 01:20:06,625 --> 01:20:09,292 Questo fu tutto ciò che fece. 644 01:20:09,458 --> 01:20:12,208 Di cosa stai parlando? 645 01:20:12,375 --> 01:20:15,125 Non è vero. 646 01:20:15,292 --> 01:20:20,333 Ma non è quello che mi hai detto, non è affatto quello che mi ha detto Jon. 647 01:20:20,500 --> 01:20:23,500 Hai descritto cosa era successo! 648 01:20:23,667 --> 01:20:27,917 -Hai ripetuto tutto quello che ha detto Jon! - So cosa ho detto. 649 01:20:28,083 --> 01:20:31,000 -Sono andato nel panico. -EHI? 650 01:20:39,542 --> 01:20:42,000 Jon mi ha detto molto poco. 651 01:20:46,333 --> 01:20:49,625 Ma Jon è stato molto chiaro quando mi ha parlato. 652 01:20:53,208 --> 01:20:55,250 Armand ha colpito Jon. 653 01:20:56,708 --> 01:21:00,583 E questo significa un'altra cosa. 654 01:21:09,167 --> 01:21:15,333 Ma come hai posto la domanda a Jon? Gli hai chiesto cosa ti avevo detto? 655 01:21:15,500 --> 01:21:18,667 Oppure lo ha detto lui stesso, con le sue stesse parole? 656 01:21:25,250 --> 01:21:27,292 Questo è irrilevante. 657 01:21:29,375 --> 01:21:33,417 Devo essere completamente onesto con te, Elisabetta. 658 01:21:37,375 --> 01:21:40,833 Dobbiamo prendere sul serio l'esperienza di Jon. 659 01:21:42,667 --> 01:21:46,292 Ciò che è realmente accaduto è meno importante. 660 01:21:46,458 --> 01:21:49,208 Quello che è successo non ha importanza? 661 01:21:49,375 --> 01:21:51,750 Non è la questione chiave. 662 01:21:51,917 --> 01:21:55,917 Ciò che Jarle sta cercando di dire, è questo qualunque cosa faccia un bambino 663 01:21:56,083 --> 01:21:58,750 è un'espressione di qualcosa. 664 01:21:58,917 --> 01:22:03,000 Anche quando mentono, stanno cercando di dirci qualcosa. 665 01:22:03,167 --> 01:22:08,208 In teoria, questo incidente richiederebbe 666 01:22:08,375 --> 01:22:13,333 che abbiamo allertato il servizio di assistenza all’infanzia e la polizia. 667 01:22:15,792 --> 01:22:18,292 Non vogliamo coinvolgere... 668 01:22:18,458 --> 01:22:22,958 Certamente non lo desideriamo coinvolgere la polizia, ma... 669 01:22:23,125 --> 01:22:27,708 Ora abbiamo sostanzialmente un obbligo legale relazionarsi con questo. 670 01:22:35,000 --> 01:22:38,292 Cara Elisabeth, come possiamo aiutarti? 671 01:22:41,792 --> 01:22:43,875 Beh, ehm... 672 01:22:44,042 --> 01:22:48,208 Non sono proprio sicuro di cosa si tratti. 673 01:23:01,625 --> 01:23:04,042 Non avevo capito che fosse... 674 01:23:05,167 --> 01:23:08,292 Era così terribile, che... 675 01:23:11,792 --> 01:23:16,125 Non ne avevo idea. La polizia, servizio di assistenza all'infanzia. È... 676 01:23:21,083 --> 01:23:24,542 Voglio dire, è solo un gioco che è sfuggito di mano. 677 01:23:31,583 --> 01:23:36,042 Certo, ma se ci sono problemi a casa... 678 01:23:36,625 --> 01:23:38,708 Voglio dire, Armand... 679 01:23:38,875 --> 01:23:43,417 Deve essere stato difficile per lui perdere suo padre, tu e Armand... 680 01:23:43,583 --> 01:23:50,083 Non riesco nemmeno a immaginare. Non c'è motivo di sospettare qualcuno per quella faccenda. 681 01:23:51,208 --> 01:23:53,917 Non è nostro compito indagare. 682 01:23:55,583 --> 01:24:00,125 E il nostro obiettivo è stato per risolvere questo problema insieme. 683 01:24:00,292 --> 01:24:04,250 E forse era l’approccio sbagliato. E forse no. 684 01:24:06,000 --> 01:24:10,500 Ma ho bisogno che tu capisca la gravità della situazione. 685 01:24:12,708 --> 01:24:14,750 Cosa vuoi che dica? 686 01:24:21,583 --> 01:24:27,792 Ho lavorato davvero duramente per realizzare le cose il meglio possibile 687 01:24:27,958 --> 01:24:31,667 per me e Armand. 688 01:24:31,833 --> 01:24:36,667 Lo capiamo. Non dovresti incolpare te stesso qui. 689 01:24:36,833 --> 01:24:40,583 Ma accettare aiuto non ha mai fatto male a nessuno. 690 01:24:41,458 --> 01:24:44,542 Ma non capisco. 691 01:24:44,708 --> 01:24:47,333 Non capisco 692 01:24:47,500 --> 01:24:51,500 perché il servizio di assistenza all'infanzia ha bisogno di essere coinvolto. 693 01:24:56,583 --> 01:24:59,958 Perché stiamo bene. Io e Armand stiamo bene. 694 01:25:03,167 --> 01:25:09,500 Sì, ma non c'è da meravigliarsi che le cose siano andate così stato duro. Tutti capiranno. 695 01:25:09,667 --> 01:25:13,958 Sì, continui a ripeterlo, Armand ha passato un periodo difficile. 696 01:25:15,083 --> 01:25:18,792 Parli di Tommaso. Non so cosa intendi. 697 01:25:20,375 --> 01:25:22,792 Perché stiamo andando bene. 698 01:25:22,958 --> 01:25:26,667 Armand sta bene. Allora cosa intendi? 699 01:25:28,167 --> 01:25:30,208 Non significa niente. 700 01:25:32,375 --> 01:25:36,333 -Cosa intendi? -È ovvio. 701 01:25:36,500 --> 01:25:38,500 OH? Lo è? 702 01:25:39,833 --> 01:25:45,250 Voglio solo dire che quando perdi qualcuno, Perdi tuo padre, è dura. 703 01:25:45,417 --> 01:25:47,292 -Non per noi. -Elisabetta... 704 01:25:52,083 --> 01:25:55,583 -Thomas... conoscevo Thomas. -No, non l'hai fatto. 705 01:25:56,708 --> 01:25:59,292 Ero il suo insegnante e tutto il resto. 706 01:25:59,458 --> 01:26:02,792 Ero devastato quando è successo. 707 01:26:02,958 --> 01:26:05,458 È stato travolgente. 708 01:26:05,625 --> 01:26:11,292 Ho pensato così tanto a te, su Armand, sull'intera famiglia. 709 01:26:11,458 --> 01:26:14,917 Su come è morto. 710 01:26:15,083 --> 01:26:17,292 Quello... 711 01:26:17,458 --> 01:26:20,500 Quel Thomas soffriva così tanto. 712 01:26:20,667 --> 01:26:24,833 Che è stato così difficile per entrambi. 713 01:26:25,958 --> 01:26:28,375 Non lo sapevo. 714 01:26:28,542 --> 01:26:30,792 Mi dispiace. 715 01:26:42,625 --> 01:26:45,875 Ma sappiamo molto poco del caso. 716 01:26:46,042 --> 01:26:51,042 Faizal non ci ha detto quasi nulla. E... 717 01:26:51,208 --> 01:26:57,917 Potrebbe essere semplicemente qualcosa che riguarda Jon o Sarah ho sognato. Chi lo sa? 718 01:26:58,083 --> 01:27:03,000 Certo, ma avresti permesso a David giocare con Armand più tardi oggi? 719 01:27:03,167 --> 01:27:07,542 -Non si tratta di questo. -E' proprio di questo che si tratta. 720 01:27:07,708 --> 01:27:10,958 Riguarda i nostri figli, la loro scuola. 721 01:27:11,125 --> 01:27:16,375 Questo è un bambino di sei anni, e lo stai giudicando. 722 01:27:16,542 --> 01:27:19,125 Sì, dovremmo essere prudenti... 723 01:27:19,292 --> 01:27:22,833 Senti cosa stai dicendo? 724 01:27:23,000 --> 01:27:27,250 Ci stai giudicando quando dici che lo abbiamo giudicato. 725 01:27:27,417 --> 01:27:31,792 Stai dicendo che l'abbiamo fatto tutti giudicò Armand. 726 01:27:31,958 --> 01:27:34,125 Sto prendendo precauzioni. 727 01:27:34,292 --> 01:27:39,083 E non risponderai alla mia domanda. Lasceresti che David giocasse con Armand? 728 01:27:39,250 --> 01:27:41,667 Ma non si tratta di David. 729 01:27:41,833 --> 01:27:45,833 -Non questa volta. -Bene. 730 01:27:46,000 --> 01:27:50,125 In realtà non penso che Armand va in giro 731 01:27:50,292 --> 01:27:53,125 infilando il suo pene in tutti. 732 01:27:53,292 --> 01:27:56,167 Cavolo, questo è... 733 01:28:15,083 --> 01:28:19,708 Devi ricordartelo, Armand ha agito per tutta la vita. 734 01:28:20,833 --> 01:28:24,042 Era giunto il momento di affrontarlo. 735 01:28:24,958 --> 01:28:27,333 Era inevitabile. 736 01:28:29,375 --> 01:28:32,167 Tutte le azioni hanno delle conseguenze. 737 01:28:33,875 --> 01:28:36,500 Anche se hai passato un periodo difficile. 738 01:28:38,292 --> 01:28:40,333 Chi non l'ha fatto? 739 01:28:43,292 --> 01:28:48,375 Non era alla guida in stato di ebbrezza. Non ha mai bevuto. Ci era andato innumerevoli volte. 740 01:28:48,542 --> 01:28:52,250 -All'improvviso esce di strada. -Ha importanza? 741 01:28:52,417 --> 01:28:55,458 Allora perché mente al riguardo? 742 01:28:55,625 --> 01:28:58,417 Non poteva semplicemente dire la verità? 743 01:28:59,792 --> 01:29:04,458 Come si chiama tormentare qualcuno? ad uccidersi? 744 01:29:04,625 --> 01:29:09,000 -Smettila. - Nel disperato tentativo di assicurarsi che sia lei la vittima. 745 01:29:10,125 --> 01:29:12,125 Sono tutte sciocchezze. 746 01:29:12,292 --> 01:29:14,333 Questo è il suo repertorio. 747 01:29:14,500 --> 01:29:17,667 Il ruolo della vittima. Vulnerabilità. 748 01:29:18,792 --> 01:29:21,583 Perché sono l'unico a vederlo? 749 01:29:27,292 --> 01:29:29,333 Eh? 750 01:29:48,500 --> 01:29:51,542 Quando ha iniziato a confidarsi con te? 751 01:29:52,667 --> 01:29:56,458 -Cosa intendi? -Senza un livido sul corpo. 752 01:29:58,042 --> 01:30:01,708 Ti dirà di tutto bugie su Thomas. 753 01:30:03,250 --> 01:30:05,875 -Questo ti fa arrapare? -O si. 754 01:30:07,625 --> 01:30:10,083 Sei ossessionato da lei. 755 01:30:11,792 --> 01:30:14,833 Yeah Yeah. Smettila. 756 01:30:15,000 --> 01:30:17,458 Taglialo fuori. 757 01:30:49,958 --> 01:30:52,000 Ti sto solo prendendo in giro. 758 01:30:54,875 --> 01:30:57,417 Lo sai, Anders. Giusto? 759 01:31:07,625 --> 01:31:09,667 Andiamo adesso? 760 01:31:15,042 --> 01:31:18,833 Dai, andiamo. Gli altri possono gestirlo. 761 01:31:22,375 --> 01:31:25,583 Come ha fatto Jon a procurarsi i lividi sul corpo? 762 01:31:29,250 --> 01:31:31,625 Sai come. 763 01:31:31,792 --> 01:31:33,917 Sì. 764 01:31:34,083 --> 01:31:37,667 -Ma non è quello che hai detto. -Cosa intendi? 765 01:31:38,333 --> 01:31:43,292 Hai detto qualcos'altro quando abbiamo parlato a Sunna ed Elisabetta. 766 01:31:43,458 --> 01:31:48,083 Hai fatto sembrare che Armand avesse causato i lividi sul corpo di Jon. 767 01:31:48,250 --> 01:31:51,583 Li ha presi prima l'episodio con Armand. 768 01:31:51,750 --> 01:31:53,792 Certo, ma è... 769 01:31:54,833 --> 01:31:57,625 Voglio dire, è stato perché... 770 01:32:02,000 --> 01:32:06,417 -Voglio dire, sai come li ha ottenuti. -NO. 771 01:32:08,792 --> 01:32:12,667 Sai. Eri lì. Non so niente. 772 01:32:17,208 --> 01:32:19,583 A cosa vuoi arrivare? 773 01:32:27,292 --> 01:32:29,750 Perché hai mentito al riguardo? 774 01:32:35,542 --> 01:32:38,500 È stato solo un lapsus. 775 01:32:38,667 --> 01:32:41,458 Non pensavo fosse importante. 776 01:32:44,208 --> 01:32:46,958 Va bene. 777 01:32:47,125 --> 01:32:52,417 -Come ha fatto Jon a procurarsi quei lividi? -Non risponderò. 778 01:32:52,583 --> 01:32:58,250 Dimmi, tutta la tua dannata famiglia è tutta così permeato di violenza? 779 01:32:58,417 --> 01:33:01,583 -Rilassati adesso! -Non dirmi di rilassarmi. 780 01:33:01,750 --> 01:33:04,125 Cosa vuoi ottenere? 781 01:33:06,000 --> 01:33:08,833 Cosa vuoi? 782 01:34:12,083 --> 01:34:14,250 Cosa stiamo facendo? 783 01:34:17,667 --> 01:34:20,042 Cos'è questo? 784 01:34:33,583 --> 01:34:35,167 Elisabetta? 785 01:34:46,000 --> 01:34:47,667 Elisabetta? 786 01:35:08,583 --> 01:35:09,625 Ascoltare. 787 01:35:34,542 --> 01:35:36,583 Maledizione. 788 01:50:02,458 --> 01:50:04,750 CIAO. 789 01:50:04,917 --> 01:50:06,958 CIAO. 790 01:50:13,667 --> 01:50:15,625 Mi dispiace. 791 01:50:15,792 --> 01:50:21,583 Oppure... devo scusarmi a nome della scuola. 792 01:50:27,750 --> 01:50:29,792 Bene. 793 01:50:34,167 --> 01:50:36,667 Lo sai... 794 01:50:36,875 --> 01:50:40,083 Se ci guardi in superficie... 795 01:50:41,792 --> 01:50:43,833 C'è molto caos. 796 01:50:46,208 --> 01:50:48,708 Se scavi più a fondo... 797 01:50:49,875 --> 01:50:52,833 Anche quello che trovi non è così buono. 798 01:50:54,750 --> 01:50:58,333 Ma se ci guardi, basta la giusta quantità. 799 01:51:00,500 --> 01:51:02,542 Non troppo. 800 01:51:04,500 --> 01:51:06,542 Non troppo poco. 801 01:51:09,375 --> 01:51:11,750 Vedrai che staremo bene. 802 01:51:16,292 --> 01:51:18,042 Arrivederci.